How do I change my name with the bank, etc. if I do not have a marriage certificate from my own country?

An English translation of your wedding certificate should be obtained before you leave Turkey. We can help you with this. This will be sufficient for the banks, etc. to make the required changes in your home country.